永恒的友情

     我的父亲从外面回来，带给我和妈妈一个小女孩，她裹在父亲的羊皮大衣里，全身赤裸，所的财产就是黑头发上系着的三枚小银币。她叫安娜达西娅。

      “她的爸爸妈妈都被土耳其人杀了。”父亲对我说，“她将成为你的妹妹。”

     父亲和安娜达西娅的父亲年轻时就结拜为兄弟，所以按照我们的古老风俗，他们早已是骨肉至亲了。

     安娜达西娅现在成了我的小妹妹。白天，她坐在我的膝上，玩我送给她的鲜花和山鸟的羽毛；夜晚，我们头挨头睡在床上，听母亲唱一支悲伤的歌。当我做梦的时候，里面总有安娜达西娅。

     后来有一天，来了一伙人，把我的父亲打死了。我和母亲还有安娜达西娅也被抓进了牢里，一直到神圣的耶稣复活节，我们才被放出来。

     我们走了很长的一段路，终于来到海边的一座教堂。很多人正在那里庆祝复活节，男人们手挽手跳着舞，女人们烤着香喷喷的羊。我也坐在火堆边，正是在那里，我和亚夫丹尼德斯相识了。

     亚夫丹尼德斯会驾船，我和安娜达西娅常坐上他的船出海去玩。我在船里仰面躺着，安娜达西姬把头枕在我的胸口上，任船在水面上流云似地行驶。

     忽然间，船猛烈地摇晃起来，我大声喊叫： “不好啦，安娜达西娅落水啦！”亚夫丹尼德斯飞快地跳下水去，不一会儿便把安娜达西娅举出了水面。我们帮她把衣服脱掉，挤干水再穿上，然后一直等潮衣服晒干了才回家。这时我们才明白：这位小妹妹的生命，对于我们是多么的重要！

     安娜达西娅渐渐长成了一个美丽的大姑娘，我也成了一个健壮的青年。亚夫丹尼德斯常来拜访我们，他一直是我们最亲密的朋友。

     后来有一天，亚夫丹尼德斯跑来告诉我们，他要乘船去远行，因此先来向我们告别。他说他非常想依照古老的风俗，像我的父亲和安娜达西娅的父亲那样，同我结拜为兄弟。他请安娜达西娅做我们的证人。

     我们三人神情庄严地走进小教堂，我和亚夫丹尼德斯在祭台前跪下，安娜达西娅站在我们的面前，她的眼睛像星星，她的脸上放着光。

     她问我们： “你们两人愿意成为生死与共的朋友吗？”

      “是的。”我们回答。

      “那么，请你们在任何时候都要记住：我的兄弟是我身体的一部分，我的秘密就是他的秘密，我的幸福就是他的幸福，我所有的一切都将为他所有。”她说完了这段话，就把我们两人的手放在一起，又吻了吻我们的额头。当我们站起来的时候，看见我的母亲正站在教堂的门口痛哭。

     晚上，我和亚夫丹尼德斯坐在一个山坡上，我紧握住他的手，说： “我有一个秘密要向你公开，我现在整个的灵魂都沉浸在爱情之中！”

     亚夫丹尼德斯问我爱的是谁，我告诉他那位被我深爱着的姑娘就是安娜达西娅。立刻，他的手就在我的手中颤抖起来，脸也惨白得怕人。然后他对我说： “那么，她是属于你的！不过，我不能欺骗你——我也爱她呀！但是，明天早晨我将离开这里，一年后我们才会再见面，那时候，你们也许已经结婚了，对不对？”

     我们默默走回家去，安娜达西娅提着灯朝我们走来，她用一种怪怪的眼光看着亚夫丹尼德斯，悲哀他说： “明天你就要同我们分别了，想到这，我心里真难受！”

     他紧握住她的手，说：“我身旁的这位兄弟爱你，你也爱她，是不是？”

     安娜达西娅的身子在颤栗，她突然放声大哭起来。我向她张开双臂，热烈他说： “是的，我爱你！”

     她用双手搂住我的脖子，那盏灯便跌到地上去了。现在，屋子里是一片黑暗，就像可怜的亚夫丹尼德斯的心。

     亚夫丹尼德斯走了，他把他永恒的友情和全部的钱都留给了我们。几天以后，安娜达西娅成了我亲爱的妻子。