在你放射出一颗子弹以后，你看得见的，如果你回过头来，胡子动起来，老人们笑了，酒涡深起来，孩子们笑了，牙齿亮起来，妇女们笑了。在你放射出一颗子弹以前，你知道的，用不着回过头来，老人们在看着你枪上的准星，孩子们在看着你枪上的准星，妇女们在看着你枪上的准星。每一颗子弹都不会白走一遭，后方的男男女女都信任你。趁一排子弹要上路的时候，请代替痴心的老老少少
多捏一下那几个滑亮的小东西。
一九三八年十一月六日
（选自《慰劳信集》，1940年，明日出版社）