独眼怪人之谜

     1963年8 月28 日下午7点 15分左右，在巴西的贝洛 ·赫里德逊市郊外，3 个男孩正在前院玩耍，突然发现天空飞来了一个奇形怪状的物体。

     这个物体的直径约为 10公尺，全身呈球型，除了底部外，差不多皆以透明物质制成，全身发出青白色的光，顶端有3 支天线似的东西，透明球内部有4 个人影。

     怪物体下降到 3 个孩童前面约 20 公尺的地方，在离开地面约 3 公尺高时，便暂停不动。从底部发射出两条眩目的光线——亮闪闪的金属棒——接着，一个人踏着光线的桥缓慢地下到地面上来。

     此人身高约两公尺，瘦长的身体裹着 “潜水衣”似的服装，带着黑长手套，穿着黑色长统鞋。透明钢盔里面的那张脸，如血般的深红；没有耳鼻，口部则形同兔子；完全没有头发。在脸孔的中央处，有一只没有眉毛的茶色眼睛，炯炯散发着光芒。

     3 个小孩面对着这个步步迫近的独眼怪物，被完全吓呆了。7 岁的小弟弟多纳鲁德终于恐慌得哭喊起来。

     怪人走到孩子们的身旁，伸手抓起了哭啼不已的多纳鲁德，然后转过身，把他拖向透明球。

      “哥哥，救我呀！”多纳鲁德的哭叫声惊醒了被吓得发呆的哥哥卡贝德，他奋力抓起了一块砖头，朝独眼怪人的背部掷去。怪人对此好像预先知道似的，突然转过身来，用胸部的光线去射卡贝德，卡贝德突然感到手部一阵麻痹，再也无法用力。

     怪人重新提起多纳鲁德，朝透明球迈开大步。这时孩子们的父兄们，手执枪械从屋内冲了出来。3 个怪人见大事不妙，慌忙放下多纳鲁德，飞快冲入透明球。紧接着，一阵低沉的震动声音响起，透明球直线上升，旋即就消失于夜空。

     翌日，警察及新闻记者来调查此事，虽然孩子们言之凿凿，但他们还是不大相信。村中的成年人一齐出来作证： “我们的确看见圆盘似的发光体飞出庭院，后来在夜空中消失了。”为孩子们进行心理分析的亚利索博士也作证： “他们绝不会说谎。”最后使警察和新闻记者也相信确有其事了，但这对问题的解决似乎并无什么帮助：那个透明体是什么东西？哪里来的？那些怪人是不是外星人？诸如此类的问题，你可别指望科学家们能在今天回答你。

      （冯桌妍 林暮娱            编译）