过去的故事是风干的五香腊肉

     把你的声音

     掺点儿水，调成浆子

     塑一尊像

     每天想着，望着

     把你的温柔

     加点儿苦艾和冰

     调一杯鸡尾酒

     临睡前才敢喝

     把我们的误解

     加点儿蜜枣

     做一碗老火例汤

     可以去火

     把你我的故事

     加点儿盐和五香粉

     晾起来，风干

     等我们老的时候

     舔着下酒

     这首诗是我根据台湾诗人夏宇先生的 “甜蜜的复仇”改写的。在一个心

痛难捱的晚上，我在一本现代诗集中看到了这首短诗。原诗只有 5 行 19 个字，全诗如下：

     把你的影子加点盐

     腌起来

     风干

     老的时候

     下酒

     在这本匮集了300 首现代诗歌的集子里，最让我难忘的就是这首韵味十足的短诗。

     但我想斗胆把这首诗改动一下。我私下以为，在海峡对面的夏宇先生是不会怪罪我的。

     即便是画蛇添足，我也自有我改动的想法。

     过去的事，过去的恋人，在老的时候想起来的，怎一个 “盐”字可以形容出它的味道呢？我想那一定是酸甜苦辣五味俱全的，所以我给诗加上了五香粉。原诗的题目是 “甜蜜的复仇”，虽然我还没老，可我想，老的时候，是没有什么心思去复仇的，也不会咬牙切齿地想把当年的他/她当蜡肉吞下肚去，我想多半是舔一舔又放回盘里去的。

     那个时候，应该少的是感动，多的是感慨。年轻的时候，不知爱情真谛，不是热情太多，把一碟好菜，烧焦得一塌糊涂，就是火候掌握得不对，半生不熟就着急着端上桌来。很多年过去了，故事都给风干了，当年真实年轻的好肉都已经变得皱巴巴。

     因此，我还想加上几段年轻时的对比，把盐味，香味和辣味揉进去。年轻的时候，两人望眼欲穿，只想把电话中的声音变成具像；温柔缱绻的时候是千金一刻，象好的鸡尾酒，两种不同的饮料调成你中有我，我中有你；甜蜜而又时常发生的误会，煎熬过后就是去火的老火例汤。我给诗安排的结尾也是一个感慨的场景。两个古稀的老人从不同的道路，不同的方向又再次相会，过去的恩爱冤仇都化作风干的故事，笑谈中下酒了。